翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は日本在住で貿易会社を経営しています。

海外業務の拡張に伴い、日本語が読める個人アシスタントを募集します。

条件
日本語のメールが読めること（返信は英語でもOK）
私との英語でのSkypeミーティングに参加できること
英語でビジネスメールが書けること

報酬
時給制
最初は１日2時間ぐらいからスタートし将来的にはフルタイムでの勤務を希望します。

応募時に以下を教えてください。
・日本語はどれぐらいできますか？
・1日何時間の勤務が可能？
・どんな仕事が得意ですか？

英語

I live and run a trading company in Japan.

According to the overseas expansion, I am looking for a personal assistant who can read Japanese.

Conditions
To be able to read Japanese emails (can reply in English)
To be able to participate in a meeting by Skype with me in English
To be able to write a business mail in English

Pay
Hourly based
You first start with working about two hours a day and will work full time in the future.

What I want to know:
. Your Japanese skill level
. Your available working hours a day
. Your specialty you are good at