翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Please write in news-style

日本語

ゴーン社長によると、リーフの累計世界販売は2万7000台を突破。そのクオリティについてゴーン社長は、「品質に関する問題は全く起きていない」と、胸を張った。

さらにゴーン社長は、「2016年までに日産は、全世界で150万台のEVを販売するようになるだろう」と述べ、EV分野のリーディングカンパニーとしての存在感をアピール。「2020年にはEVの市場シェアが10％に拡大する」との持論を元に、日産の中期的なEV未来予想図を披露した。

英語

According to Gohsn, the accumulated worldwide sale of LEAF has exceeded 27,000 units. Gohsn is confident about its quality by saying “No quality issue has aroused at all”

Furthermore, Gohsn showed its presence as a leading company in EV area by stating “By 2016, Nissan will sell 150,000 unit of EV in all over the world. “ He also shareed his mid-term vision of EV saying “EV market share will expand to 10% in 2020.”