翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Please write in news-style

日本語

ゴーン社長によると、リーフの累計世界販売は2万7000台を突破。そのクオリティについてゴーン社長は、「品質に関する問題は全く起きていない」と、胸を張った。

さらにゴーン社長は、「2016年までに日産は、全世界で150万台のEVを販売するようになるだろう」と述べ、EV分野のリーディングカンパニーとしての存在感をアピール。「2020年にはEVの市場シェアが10％に拡大する」との持論を元に、日産の中期的なEV未来予想図を披露した。

英語

According to Ghosn, Nissan has sold over 27,000 Leafs worldwide. He proudly stated that, "The Nissan Leaf has had no quality problems."

Furthermore, Ghosn predicted that Nissan will sell 1.5 million electric vehicles by 2016 and will be a huge presence in electric vehicles market. He revealed Nissan's medium-term predictions that electric vehicles will capture 10 percent of the market share by 2020.