翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

In glossy rubber type prefer brighter, not matte. I'd like one black color, in normal type back, and one in silver and one in pink, and at least one of them in the T back, the other I do not care if it is normal or back t back.; but none of the 3 high neck. I await your response and thanks in advance.
jospedaz

日本語

光沢ゴムタイプでは、マットではなく明るい方を好みます。バックが普通タイプの黒が一枚、シルバーとピンクが一枚ずつで、少なくともどちらか一つはＴバックで、もうひとつは普通でもＴバックでも構いません。その３つのうちいずれも、ハイネックはやめてください。お返事、どうぞよろしくお願いします。
Jospedaz