翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

３月３０日に注文した商品がまだ発送されてません。
３日前に私はあなたに催促して、昨日も催促したが一向に返事がありません。
支払いを済ませてから既に１０日間が経っています。
あなたが発送にこれほど遅れたのは初めてです。
非常に残念ですが、もし、今日中に発送の連絡が無かった場合、私はPaypalを通して４３５０ドルを返金請求することにします。
あなたとは１５０００ドル以上の取引をしてきたが、これで取引も終わりですね。
今までありがとう。

英語

The item I ordered on Mar. 30th has not been shipped yet.
I sent you a reminder 3 days ago, and again yesterday, but you have not replied so far.
10 days have past since I sent you a payment.
This is the first time you have delayed the shipment this much.
I regret to inform you that if I hear nothing from you about the shipment by the end of today, I will make a refund request of $4350 via Paypal.
Although I have been buying your products for more than $15000 worth, this is going to be the last time.
I want to thank you for the past business.