翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

過去に、柔術・ボクシング・空手をやっていた。けど、首を怪我してしまって、今は何もやっていない。昔バンドを組んでいたんだ。俺はギターをやっていたんだ。今日は楽しく話すことができたよ。明日も仕事だからそろそろ寝なきゃいけない。ありがとう。また会いましょう。それではおやすみ。

英語

I practiced jujitsu, boxing and karate in the past. However, I got a head injury and now I don't do anything. A long time ago I was in a band. I played the guitar. I had fun talking talking. I have to work tomorrow, so I'll go to bed soon. Thank you. Let's meet again. Good night.