翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/lazada-indonesia-launch

英語

Lazada.com will focus on electronic products such as cellphones, TVs, software, computers, and cameras. In Indonesia, there are several brands that have partnered with the new site so far, including Acer, Apple, Blackberry, Canon, Lenovo, Nokia, Samsung, and Sony. It offers free delivery to anywhere in Jakarta thanks to Go-jek Indonesia, just as we saw with Zalora Indonesia. Again, this is not a surprise since the CEO of Rocket Internet Indonesia is Nadiem Makarim, who’s also the co-founder of Go-jek.

日本語

Lazada.comはテレビ、ソフトウェア、コンピューター、カメラのような電気製品に焦点をあてている。インドネシアではエーサー、アップル、ブラックベリー、キャノン、レノボ、ノキア、三星、ソニーのようなブランドがパートナーとなっている。Lazada.comは我々が見たZaloraのようにGo-jekのおかげで、ジャカルタ全域への配送を提供している。これはRocket Internet IndonesiaのCEO、Nadiem MakarimがまたGo-jekの共同創業者なので驚きには値しない。