翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/lazada-indonesia-launch

英語

Lazada.com will focus on electronic products such as cellphones, TVs, software, computers, and cameras. In Indonesia, there are several brands that have partnered with the new site so far, including Acer, Apple, Blackberry, Canon, Lenovo, Nokia, Samsung, and Sony. It offers free delivery to anywhere in Jakarta thanks to Go-jek Indonesia, just as we saw with Zalora Indonesia. Again, this is not a surprise since the CEO of Rocket Internet Indonesia is Nadiem Makarim, who’s also the co-founder of Go-jek.

日本語

Lazada.comは携帯電話、テレビ、コンピューター、ソフトウェア、カメラのような電化製品に重点をおくことになるだろう。エイサーやアップル、ブラックベリー、キャノン、レノボ、ノキア、サムスン、ソニーを含むいくつかのブランドが今のところその新しいサイトと提携している。そのサイトはGo-jekインドネシアを利用してジャカルタ内での無料配送をザロア・インドネシアと同じように実施している。これは、特におどろくべきことでは無いだろう。なぜならロケットインターネット・インドネシアのCEOであるナディエム・マカリムはGo-jek.の共同設立者でもあるからだ。