翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本の音楽チャンネルのMUSIC ON!TVの中で放送されている番組「SELECT」の
コーナー【Suppin　Japan】のファンページです。
【Suppin　Japan】というタイトルには素顔（Suppin）の日本（Japan）、つまり
ありのままの日本を紹介するという意味合いが込められています。
※『Suppin』とは化粧をしていない状態（ノーメイク）のNaturalな顔のことです。

英語

It's the fan page of Suppin Japan which is a corner of SELECT, a program broadcast on Japanese music channel MUSIC ON!TV.
The title Suppin Japan carries their intention to introduce no make-up face (Suppin) Japan, Japan as it really is.
N.B. Suppin means no make-up or unpainted natural face.