翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2012/03/28 00:18:27
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
この度イヤホンを購入させていただきました○○と申します。
さっそく商品のイヤホンを使って試聴してみたところ
右側のイヤホンから音が出ませんでした。
iPhone、iPod touch、MacBookAirと、色々なもので試しましたが、
いずれも右側だけ音がでませんでした。
新品を購入させて頂きましたが、どうなっていますでしょうか？
商品を送り返すので、新しい商品を送ってください。
着払いで返送予定です（FeｄEx)。送り先の住所を教えて下さい。
英語
My name is ○○, bought an earphone from you the other day.
After I received this item, I tried it and found that I can't hear any sound from the right side earphone.
I tried with iPhone, iPod touch, MacBookAir, etc. But I can't hear any sound only from the right side earphone.
I bought a brand new item.
I will return this item. Please send me a new one.
I will send it cash on delivery by FedEx. Please let me know your address.