翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/cloudfactory-nepal/

英語

To learn more about the region and the business model, TiA chatted with Tom Puskarich, the VP of business development, and got some founder’s insights from Mark Sears (both pictured below) as well. First up, Tom fields the questions:

1. Startups often have a tough time finding talent for their own team. How is that situation in Kathmandu, or Nepal in general?

日本語

活動分野や、ビジネス戦略を知る為に、ティアは、トム・パスカリッチ（業務推進担当副社長）と話し、創始者であるマーク・シアーズ（両者の写真は、下図を参照）の見識を学んだ。初めに、トムが質問を繰り出した。

１．初めは、自分たちのチームの才能を見出すまでがとても難しいですが、カトマンズ、ネパールでは、どうでしたか？