翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

But this discount is not based on you placing larger orders, it will still apply if you order the screens one at a time. I have this same arrangement with another camera repair service already.


If you DO need 5 screens immediately for existing customers, of course I can provide those as soon as my shipment arrives.


Thanks again

日本語

ただしこの割引は、大きな注文には適用しませんが、スクリーンの注文いただいた、その都度毎回適用します。
すでに別のカメラの修理サービスではこれと同じ方法でやっています。

もしあなたのお客様がどうしてもスクリーンを５枚、早く必要としているのでしたら、私の品物が到着しだいできるだけ早急にお送りします。

よろしくお願いします。