翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

But this discount is not based on you placing larger orders, it will still apply if you order the screens one at a time. I have this same arrangement with another camera repair service already.


If you DO need 5 screens immediately for existing customers, of course I can provide those as soon as my shipment arrives.


Thanks again

日本語

しかしながら、こちらのディスカウント価格は、大量注文には応用しません、個々の注文に応じた価格となっております。こちらと同じサービスは、他のカメラ修理にも適用しております。

もし、再利用の顧客様に対し、スクリーン５個同時に、しかも迅速に入用の際は、私が入荷を受け取り次第、すぐに手配いたします。

ありがとうございます。