翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://sgentrepreneurs.com/news-stop/2012/03/15/your-chance-to-develop-an-app-using-nasa-data-2/

英語

Handheld Hardware for Citizen Science

The challenge is to develop plug-in hardware that can be used for any one of NASA’s citizen science missions, such as the creation of a spectrometer, photometer, or other instrumentation. A solution could include an open source framework to allow a variety of external sensors to interface with common smartphones. Sensors could measure atmospheric conditions, the radioactive environment over time, electromagnetic interference, or a variety of other conditions.

日本語

一般市民向けの科学用の携帯ハードウェア

この挑戦はNASAの一般市民向けの科学ミッションの一つに使われるプラグを挿すと使えるハードウェアの開発だ。それは分光計、光度計などの器具だ。このソリューションには一般的なスマートフォンで表示できる様々な外部センサーが使えるオープンソースフレームワークが含まれる。センサーは大気の状況、経時的な放射線環境、電磁波障害などに様々な状態を計測するのに使われる。