翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/03/22 16:07:35
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
Hello
日本語
SF2.0は日本で価格が下落してしまったため、150ドルくらいの仕入れ値じゃないと買い付けができません。
あなたがこの価格で提供してくれるのなら、来週の27日以降に全部で15個購入しますが、あなたの利益にならないと思うので、今回は見送ることにします。
とりあえず昨日、注文した商品を先に送ってください。
あなたのオファーに感謝します。
英語
Since the cost of SF2.0 has fallen in Japan I can not pay the cost price of approx $150.
If you can offer this price next week on the 27th I will purchase 15 items but since it would not be profitable I have decided to overlook it this time.
In any case, please sent the items which were ordered yesterday.
Thank you for your offer.