翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi,

Thank you for your email.

I can confirm that we have unfortunately not received your authentication card in store as yet.

There would be a total fee of £13.95 to take before the despatch of your frame.

Please note that there will be a shipping fee of £13.95 to send this out to yourself.

We look forward to hearing from you soon and helping you further.

Kindest Regards,

Gabby

日本語

こんにちは。
メールありがとう。
残念ながらあなたの認証カードはまだ届いてないことが確認できています。

あなたのフレーム発送は全額で13.95ユーロかかります。

あなた自身で発送するには発送費が13.95ユーロとなることをご確認ください。

あなたから便りが来るのを楽しみにしております。また、今後もお手伝いできたらと思います。

敬具

ギャビー