翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/beautecam/

英語

1. That was a joke, I don’t actually use make-up. Although some people might argue that I should start. ↩

2. I should also note that this company calls itself Rakuraku.com Corporation. But from what I can see, they don’t actually own that domain but rather e-rakuraku.com. Someone please correct me if I’m wrong.

日本語

1．これはジョークであるが、実際にメークアップはしていない。すべきだと言う人もいるが。

2．この企業自体がRakuraku.com Corporationと言っていると付け加えておく。見たところ、そのドメインは取得しておらず、e-rakuraku.comとなっている。間違いがあれば訂正してほしい。