翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

HOW TO USE
1. Turn “ON” by pressing the button underneath the LCD display.
2. Aim at the target and depress the TRIGGER. As a quick reference to accuracy,remember to keep your targets direction of travel in a direct line with you and
not perpendicular to you.
3. Turn “OFF” by pressing the button underneath the LCD Display for 3 seconds or until display shuts off. The display will read 3, 2, 1, and then power off.

日本語

1 LCD本体の底にあるボタンを押してスイッチをオンにしてください。

２　ボタンを押して行き止まりまできたら、指で離して下さい。
　　覚えておいて下さいl。垂直にするのではなく、まっすぐに進んで目標の所までそのまま

３　テレビのスイッチを消すとき、画面上で３、２、１とカウントダウンが始まり、
　　３秒後に画面が消えます。