翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ﾊﾞｶﾗです。商品説明文です。

英語

＜1＞/2
ANTIQUE FRENCH "BACCARAT" CUT CRYSTAL STEMWARE Ca.1880's

ANTIQUE BACCARAT CUT CRYSTAL STEMWARE, Ca. 1880.
HAND BLOWN, HAND CUT, HAND POLISHED, FULL LEAD CRYSTAL.
An exceptionally rare set os six Baccarat Wine Glasses.
FULL CUT FOOT, STEM, & BOWL!!!
Made prior to 1936, 1936 is when Baccarat started to use the acid etched logo on all of their wares.
7 3/8 Inches Tall, 3 1/8 Inches Diameter Base,
Excellent condition, there is wear on the base, as shown in the photo. No chips, cracks, flea bites, or repairs.
NEAR MINT CONDITION!!

＜2＞/2
BEAUTIFUL BACCARAT FULL LEAD FRENCH CRYSTAL MISSOURI CANDY JAR DISH & LID MARKED

日本語

＜2＞/1
アンティークのフランス製「バカラ」カットクリスタル・足付きグラス・カバーネット（商品名）1880年代製。

アンティーク・バカラ・カットクリスタル・足付きグラス・カバーネット（ca.商品名）1880年代製。
職人がガラスを吹き、手作業でカットし、手磨きした、完全な鉛入りクリスタル。
極稀少なセット、バカラワイングラス六脚セット。
フット（ワイングラスの底部）、ステム（ワイングラスの脚）、カップ（ワイングラスの頭部）すべて完全なカット!!!
1936 年以前の製造、1936年はバカラがすべての製品に酸エッチングしたロゴを使い始めた年です。
高さ7 3/8 インチ(約18㌢)、基部直径3 1/8インチ（約7㌢）、
秀逸な状態です、基部に、画像のような摩耗があります。欠損、ひび割れ、虫喰い、修理跡はありません。
ほぼ新品の状態です!!
＜2＞/2
美しいバカラ、完全鉛入りフランス製クリスタル、ミズーリキャンデージャー（容器）とブランドロゴ入り蓋