翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I'm so sorry your item didn't work out. This doesn't usually happen.

Please send the defective 'Garmin Forerunner 405CX GPS Sport Watch with Heart Rate Monitor (Blue)' back to us via an economical air mail method and let us know what your return shipping costs were. We will then refund you this expense.

Please visit the following link to provide the information we requested:

http://xxxxxxxx.

You should receive your refund If you are returning the item for a refund in 8-10 business days after the carrier has received your item.

We look forward to seeing you again soon.

日本語

商品が機能しなかったことを聞き、大変申し訳ありません。こういったことは通常起こらないのですが。

欠陥のあった、心拍モニター付き Garmin Forerunner 405CX GPS スポーツウォッチ（青）をエコノミー航空便経由で返送いただき、返送にかかった送料をお知らせください。返送にかかった経費を返金いたします。

必要となる情報がありますので、下記のリンクをご覧ください。

http://xxxxxxxx.

返金は、配送業者がお客様の商品を受け取った後、お客様が商品を8～10営業日以内に返品された場合にお受け取りいただけます。

またのご利用をお待ちしています。