翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I'm so sorry your item didn't work out. This doesn't usually happen.

Please send the defective 'Garmin Forerunner 405CX GPS Sport Watch with Heart Rate Monitor (Blue)' back to us via an economical air mail method and let us know what your return shipping costs were. We will then refund you this expense.

Please visit the following link to provide the information we requested:

http://xxxxxxxx.

You should receive your refund If you are returning the item for a refund in 8-10 business days after the carrier has received your item.

We look forward to seeing you again soon.

日本語

商品が動かなかった事、お詫び申し上げます。こんなことは、めったにありません。

欠陥のある 'Garmin Forerunner 405CX GPS Sport Watch with Heart Rate Monitor (Blue)'を最も安い郵送方法で私達に送り返して下さい。そして、送料を知らせて下さい。代金を返金いたします。

私達が必要とする情報を提供していた開く為に、次のリンクへとんで下さい。

http://xxxxxxxx.

商品を返品して頂き、運送業者があなたの商品を受け取った後、8-10営業日で、返金を受け取る事ができます。

すぐにまたお会いできるのを楽しみにしています。