翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/qqbrowser-for-mac/

英語

Aside from that, QQBrowser for Mac is really simple, and looks like Safari, mainly due to having its tabs below the URL bar, which now feels like a step backward having gotten used to them being on top (which is one of many reasons I use Firefox on my Mac, not Apple’s Safari). The ‘new tab’ page (pictured below) is simple as well, in the manner of Chrome’s, with only eight favourites appearing on my screen.

日本語

それとは別に、Mac用QQブラウザは実にシンプルで、上にあることが多かったタブが時代に逆行するかのようにURLの下にあるせいか、見た目はサファリのような感じだ（これが私がMac上でアップルのサファリではなくファイヤーフォックスを使っている主な理由だ）。「新しいタブ」のページ（下の写真参照）もクロームのような感じで画面上にお気に入りが８個しか出ておらず、とてもシンプルだ。