翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

皆さまの母であり、私の姉である、ヒロ子の訃報に接し、大変悲しく思います。
弔いにもお伺いできず残念でなりません。
心からお悔やみを申し上げます。

英語

I was saddened by the death of everyone's mother, my elder sister Hiroko.
I am sad that I cannot attend the ceremony.
Please accept my deepest condolences.