翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先日、フランス宛に荷物を送ったところ、
UPSからメールが届きました。
そのメールはあなたに転送いたしました

メールによると弊社のEORI番号とVAT番号が無効とのことです。
正しいEORI番号とVAT番号を取得するにはどうすれば宜しいでしょうか？
この問題は、6月に御社に登録して頂いたフランスのポータルサイトに関係がありますか？

英語

The other day, I sent a luggage to France and then I received an e-mail from UPS.
I forwarded the e-mail to you.

According to the e-mail, our company's EORI number and VAT number are invalid.
May I ask you to tell me how to get the correct EORI number and VAT number?
Is this issue related to the French portal site which your company registered?