Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 先日、フランス宛に荷物を送ったところ、 UPSからメールが届きました。 そのメールはあなたに転送いたしました メールによると弊社のEORI番号とVAT番...
翻訳依頼文
先日、フランス宛に荷物を送ったところ、
UPSからメールが届きました。
そのメールはあなたに転送いたしました
メールによると弊社のEORI番号とVAT番号が無効とのことです。
正しいEORI番号とVAT番号を取得するにはどうすれば宜しいでしょうか？
この問題は、6月に御社に登録して頂いたフランスのポータルサイトに関係がありますか？
UPSからメールが届きました。
そのメールはあなたに転送いたしました
メールによると弊社のEORI番号とVAT番号が無効とのことです。
正しいEORI番号とVAT番号を取得するにはどうすれば宜しいでしょうか？
この問題は、6月に御社に登録して頂いたフランスのポータルサイトに関係がありますか？
I sent a package to France the other day, and got an email from UPS.
I transfer that email to you.
According to the email, our EORI and VAT numbers are invalid.
Could you kindly tell me how can we get the correct EORI and VAT numbers?
Is this issue related to the French portal you registered with us in June?
I transfer that email to you.
According to the email, our EORI and VAT numbers are invalid.
Could you kindly tell me how can we get the correct EORI and VAT numbers?
Is this issue related to the French portal you registered with us in June?
shiratakiさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
