conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご連絡誠にありがとうございます｡今度から新しいメールアドレスへ連絡したいと... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2023/11/15 14:21:23

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

ご連絡誠にありがとうございます｡今度から新しいメールアドレスへ連絡したいと思います｡
状況理解いたしました｡いつも丁寧な対応をして頂き感謝しています｡340個オーダーしたいと思います｡
来月や再来月も継続してオーダー可能でしょうか??

英語

Thank you for contacting me.
I will send you to the new e-mail address from now on.
I understood the situation. I appreciate your continuous support.
I would like to make an order for 340 pcs.
Would it be possible to order continuously newt month and the month after next month?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません