conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 1,素材：PVC トラックのシートなどに使われる丈夫な素材「Tarpaul... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2023/08/30 21:32:25

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

18,【最軽量】どこよりも軽いカラビナ含めて57ｇ❗
19,別売りキーアダプターACEG使用で鍵や小物の携帯にも。

20,鍵や小物の携帯に。お得な5本セット
21,別売りビットホルダー（ACEG）と合わせてご使用ください。
22,アルミ艶消しブラック。傷や傷や摩耗に強いアルマイト処理。
23,材質：本体/アルミ　リング/スチール
24,全長：54（リング含む）　重量：6ｇ（1個）

25,作業効率UP！本体にビットを付けたまま錐やビットを交換できる。

英語

18. [Lightest] 57g including the lightest carabiner❗
19. Can carry keys and other small items by using the separately sold key adapter named ACEG.

20. For carrying keys and small items. Great value set of 5
21. Use the product with a separately sold bit holder (ACEG).
22. Aluminum matte black. Alumite coating is applied to keep the product from scratches and wear.
23. Material: Body: Aluminum, Ring: Steel
24, Total length: 54 (including ring) Weight: 6g (per piece)

25, Increases work efficiency! The awl and bit are replaceable without removing the bit from the main body.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 工具等の箇条書き商品説明です。