conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 1,素材：PVC トラックのシートなどに使われる丈夫な素材「Tarpaul... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 57 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2023/08/30 20:03:19

karekora
karekora 57 ご利用をいただき、誠にありがとうございます。 日本語能力試験N1級を...
日本語

18,【最軽量】どこよりも軽いカラビナ含めて57ｇ❗
19,別売りキーアダプターACEG使用で鍵や小物の携帯にも。

20,鍵や小物の携帯に。お得な5本セット
21,別売りビットホルダー（ACEG）と合わせてご使用ください。
22,アルミ艶消しブラック。傷や傷や摩耗に強いアルマイト処理。
23,材質：本体/アルミ　リング/スチール
24,全長：54（リング含む）　重量：6ｇ（1個）

25,作業効率UP！本体にビットを付けたまま錐やビットを交換できる。

英語

18. [Lightweight] Only 57g including the carabiner!
19. Can also be used to carry keys and other small items via using the separately sold ACEG key adapter.

20. Ideal for carrying keys and small items. Great value set of 5.
21. Use alongside the ACEG bit holder sold separately.
22. Aluminum matte black. Treated with alumite to reduce scratches, scratches, and abrasion.
23. Material: Body=Aluminum. Ring=Steel
24. Total length: 54 (including ring). Weight: 6g (per item)

25. Increases work efficiency! The cone and bit can be replaced. The bit is attached to the main body.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 工具等の箇条書き商品説明です。