conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お世話になっております。 日本の株式会社MomRevolutionのTAK... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2023/06/09 03:39:55

rodrigonakashima
日本語

※ 開示が難しい場合は、配合量が規制範囲内で問題がないかご確認ください。

規制範囲：
「酢酸dl-α-トコフェロール」は粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流すものに無制限、粘膜に使用されることがない化粧品のうち洗い流さないものに100g中3.03gまで、粘膜に使用されることがある化粧品に100g中3.03gまで。

※ また、それぞれのオイルの成分ですが、いただいたシートには、配合量の多い順に記載されていますでしょうか？


英語

※ If it is difficult to disclose the information, please confirm if the formulation quantity is within the regulated range and does not pose any issues.

Regulation range:
Tocopheryl Acetate: Unlimited in cosmetics that are rinsed off and do not come into contact with mucous membranes,Up to 3.03g per 100g in cosmetics that are not rinsed off and do not come into contact with mucous membranes, up to 3.03g per 100g in cosmetics that may come into contact with mucous membranes.

※Furthermore, regarding the components of each oil, are they listed in the order of highest to lowest quantity on the provided sheet?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません