翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あれからVemmnoとzelleの事を色々と調べてみましたが日本からアメリカには送金出来ないみたいです。私は以前、以下の方法で送金した事があります。まずあなたが発送をしてその荷物の中に銀行口座などを書いたメモ用紙を同封します。私が荷物を受け取り次第その指定の口座に振り込むという流れです。これはお互いの信用が重要になるので無理にとは言いません。

英語

It seems that I cannot transfer money to the States from Japan although I did some research on Vemmno and zelle. I have transferred money in the following way before. First, you enclose a note with some information I need for sending you money including your bank account in a package when you pack and ship it. And then, I will send you money to your designated bank account as soon as I receive the package. I would not force this on you if you feel uncomfortable with this method because I understand that we need to trust each other in order to do this.