翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

[では何を評価するの？]
その人の行動や、その行動から生まれた結果を評価する
「人」を評価すると、人格否定になる

[評価の時に起きる不具合の原因]
それぞれの「価値観」や「正しさ」のぶつかり合いが起きる
「正しさ」は人の数だけある
見る立ち位置によって見える景色も違う

[ではどの価値観で話をするべきか？]
それは会社の価値観
これらに照らし合わせて評価を行う必要がある

英語

[So what do you evaluate if not “people”?]
You can evaluate someone’s actions and the consequences of their actions.
Evaluating “people” results in a denial due to ‘personality’.

[Causes of problems that occur during evaluation]
Conflict of values and political correctness can occur. There are as many issues of political correctness as people in the world…
What you see depends on the situation you find yourself viewing it from.

[Which values ​​should be discussed?]
Company values.
Evaluate upon light of these.