翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こちらこそ10年間ありがとうございます。
あなた達の商品は私の人生を大きく変えてくれました。

可能であれば、これからも私たちはできるだけ長くこの商品の販売を続けていきたいと考えています。
商品は売れ続けていて、日本のお客様はとても喜んでくれていますし、ここまで品質レベルの高い商品は10年経った現在でも市場に存在しません。
私は日本の市場にこの商品がなくなってしまうことを想像すると、とても悲しいです。

英語

I also thank you for your support over the past 10 years.
Your products have made a huge difference in my life.

I want to sell your product for as long as possible.
The product is still selling well and Japanese customers are very satisfied. Even 10 years later, there is no other product on the market of such high quality.
It makes me very sad to imagine this product disappearing from the Japanese market.