翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Iさんへ

明日の成田空港行きの交通手段を
参考までにお送りいたします。

東京駅発

列車A
13:02発 → 13:57着

※ホテルから東京駅までタクシーで約10分
※列車Aに乗る場合は東京駅の「丸の内口」までタクシーで行ってください
※乗り場は3、4番線（地下5階）にあります
　乗り場まで15分ほど移動にかかります
※全席指定
※全席自由席（座席指定不可）
※最寄駅は「成田空港駅」です
※チェックインカウンターは第1ターミナルです

英語

Dear Mr. I

For your information, I am sending you tomorrow's transportation schedule to Narita Airport.

Depart from Tokyo station.
A-train
Departure: 13:02 → Arrival: 13:57

It takes about 10 minutes by taxi to get to Tokyo Station from your hotel.
*To take the A-train, please get off the taxi at Tokyo Station's Marunouchi Exit.
*The boarding platform is located on platforms 3 and 4 (5th floor of the basement)
It takes about 15 minutes to reach the platform.
*All seats are reserved.
*All seats are unreserved (seats cannot be reserved)
*The nearest station is "Narita Airport Station"
*The check-in counter is located in Terminal 1.