conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. MOL LOGISTICSがHBLを発行しAMS送信をしていたため、弊社で... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2022/04/27 09:16:32

janjankun
janjankun 53 1989年から2008年まで、19年間フランスに在住しました。パリ第3大学...
日本語

MOL LOGISTICSがHBLを発行しAMS送信をしていたため、弊社で送信したAMSを削除しました。弊社でAMS再送信をすることで問題が解決するのであれば対応いたします。

英語

MOL LOGISTICS issued HBL and sent AMS, so we deleted the AMS we sent. If the issue can be resolved by resending the AMS to MOL LOGISTICS, we will handle it.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません