翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

英語

32-4
Start to gradually phase in new actions that reflect how you view things today, and phase out activities that do not cor-respond to your new values. You will feel new energy and satisfaction with life and find you are more successful in what you do. Set up a schedule to review your goals and objectives and see how you are doing versus your target. This will help you keep your life on track and let you take corrective action as needed.

日本語

今あなたが物事をどのように考えるかを反映する新しいアクションを段階的に取り入れ、あなたの新しい価値観に合わない活動を段階的に取り去り始めなさい。あなたは生活に新しいエネルギーや満足感を感じ始め、自分がしていることがより成功していることがわかるでしょう。自分のゴールや目的を見直すため計画を立てて、ターゲットに対して自分がどう取り組んでいるかを見てごらんなさい。このことによって生活は軌道に乗り、必要とされる修正措置がとれるのです。