翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

培養加工コスト50万円に対して、他のクリニックからの受託で210万円、再生医療クリニックでの治療費120万円の売上と考えた場合、多くの収益性が見込めます。

韓国語

배양가공 비용 50만엔을 비하여,다른 병원에서 위탁받은 값으로 210만엔,
재생의료 클리닉에서의 치료비 120만엔의 매출이라고 계산했을때
많은 수익성이 예상됩니다.

レビュー ( 1 )

dongseneはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2023/10/26 08:34:53

元の翻訳
배양가공 비용 50만엔을 비하여,다른 병원에서 위탁받은 값으로 210만엔,
재생의료 클리닉에서의 치료비 120만엔의 매출이라고 계산했을때
많은 수익성이 예상됩니다.

修正後
배양가공 비용 50만 엔에 비하여 다른 병원에서 위탁받은 값으로 210만엔,
재생의료 클리닉에서의 치료비 120만 엔의 매출이라고 계산했을 때
많은 수익성이 예상됩니다.

韓国語の正書法を除いて意味の伝達が完璧でした。