翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello. Due to covid, there is a delay in the delivery of eyes. We'll have to wait a bit. Sorry it doesn't depend on me☺️

日本語

こんにちは。covidの関係で、目の納品が遅れています。少しお待ちいただくことになります。私次第でなく申し訳ありません☺️。

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2022/01/06 17:49:05

日本語として意味が通じません。

[tearz]

おそらく製品の「眼」のパーツの納期が遅延するということなのだと思いますが、第三者には単なる「目」だと誤解を生じる可能性はあるにせよ、当事者間でのやり取りでは意味は通じていると思います。