conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 前にeBayでオファーして安くしてもらってあなたから買いました。 Lipo... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2021/11/07 15:37:54

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

前にeBayでオファーして安くしてもらってあなたから買いました。
Liposomal NMN 30 Capsules 5qty. $165.00
NMN 30 Capsules 500m 10Qty. $170.00
もし、同じ値段で買えるのであれば、PayPalのインボイスをmoris@kanazawa.cityまで送ってください。
だめだったら、eBayから購入します。
配送先は日本です。
eBayで15個分の計算したら15USDでした。送料はそれでいいですか？

英語

You previously offered me and discounted the item via eBay, then I purchased from you.
Liposomal NMN 30 Capsules 5qty. $165.00
NMN 30 Capsules 500m 10Qty. $170.00
If I can buy them by the same price, please send me the invoice of Paypal to moris@kanazawa.city.
If you can't send it, I will purchase from eBay.
The delivered address is Japan.
I calculated the amount for 15 pcs in eBay, it was 15 USD.
Would the shipment cost be right?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: サプリメントのダイレクト注文です。