conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ①何故ブラックエデイションが入手できないのでしょうか、その理由をお聞かせく... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2021/09/27 22:30:00

eri1028
eri1028 52 はじめまして。TOEICスコアは820です。翻訳のお仕事を中心に受注したい...
英語

①What are the reasons that the black edition is not available to produce? >>>
As the Vietnamese plant was suspended, a large amount of production flocked to China.
It is said that the factory that will produce our bags will not be able to produce our products for the time being.

日本語

①ブラックエディションが生産できない理由は何ですか? >>>
ベトナム工場が停止となり、大量生産が中国になだれ込んだからです。
当面、私たちのかばんを生産する工場は製品を生産できないようです。

レビュー ( 1 )

ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
ka28310はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2021/10/27 09:11:35

Great！

コメントを追加
備考: 専門用語は調べて正式名称を記載してください。