翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

申し訳ありませんが、あなたの注文はキャンセルさせて頂きました。

既に返金の手続きを終えています。ご安心ください。

あなたは、215mlのボトルを注文していますが、商品の在庫は230mlしかありませんでした。

230mlのボトルなら発送できますので、もしよければ再度、注文して頂ければと思います。

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

英語

We are sorry, but we have cancelled your order.

I have already completed the refund procedure. Don't worry.

You ordered a 215 ml bottle, but you only had 230 ml in stock.

I can ship a 230 ml bottle so if you don't mind, please order again.

I'm sorry to have troubled you.