Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

[削除済みユーザ] 52 I worked for the broadcaster as an en...

日本語

①〇フィギュアの在庫はありますか？
在庫がある場合〇ドルで購入したいです。

②送料が高額なのが残念です。
正直すべてのフィギュアを購入したい。
上に書いたすべてのフィギュアを購入した場合送料はいくらになりますか？
フィギュアの材質は何ですか？
〇ドルに値引きしてください。

③返信遅れても申し訳ございません。
入荷メールをして頂きありがとう。

英語

1. Have you got a stock of figure “〇”?
If so, I would like to buy it at “〇” dollars.

2. I regret that the shipping cost is expensive.
Honestly, I wish I could buy all the figures.
How much is the shipping cost if I will buy all the figures mentioned above?
What are the figures made of?
Please give me a discount to “〇” dollars.

3. Sorry for the delay in replying.
Thank you for your email about the arrival of items.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用