conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 今回発生させた規約違反の原因：Amazonの出品規約をよく理解せず、AVD... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2021/08/19 15:54:14

yunfuchen_0114
yunfuchen_0114 50 はじめまして、現在日中翻訳を得意としている翻訳者のチンと申します。 以下...
日本語

改善策を実施した場合の効果：ガイドラインや規約を厳守し行動する事によりお客様からの顧客満足度の向上、
お客様やAmazon様からの信頼回復、そしてお客さまが安心してご利用頂ける事を確信しております。

改善策の実施期日：2021年8月19日までに実施
改善策の効果が見込まれる時期：2021年9月
改善策実施責任者氏名：

英語

Effect of implementing improvements: By strictly following the guidelines and terms and conditions, we will be able to improve customer satisfaction, regain the trust of our customers and Amazon, and make our customers feel more secure.
We are confident that our actions will increase customer satisfaction, regain the trust of our customers and Amazon, and allow our customers to use our services with confidence.

Implementation date: by August 19, 2021
Anticipated impact of improvement measures: September 2021
Name of person responsible for implementation of improvement measures:

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません