翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

先日のZ34の画像転送について、メーカーへ要望です。

FTP転送の画像サイズが1280*720ではお客様の要望を満たせないケースもありクレームが出ています。

他のカメラ同様に、1920*1080のFTP転送をファームウェアアップデートで対応できるように要望が出ています。

弊社としても、他のカメラ（E43など）でできるわけなので、Z34でも早急に対応してもらえることを希望します。

英語

This is a request to the maker for the image transfer of the Z34 few days ago.
We got a complain that he FTP's image size of 1280*720 cannot meet customer's requirement. They demand the FTP of 1920*1080 by firmware update as other camera can be done. Since other cameras such as E43 can do it, so we would like to ask you to update Z34 as soon as possible.