Yusaku Miguel Garcés (yusaku611)
本人確認済み
10年以上前
男性
30代
フィリピン
日本語 (ネイティブ)
英語
スペイン語
タガログ語
機械
現在フィリピンにて駐在で英語翻訳・通訳業務を行っています。
対応できる言語は、日本語・英語・スペイン語です。
I am working in the Philippines as a interpreter.
Languages that I can use is Japanese, English, and Spanish.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 機械 | 2年 | 切削関連 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard スペイン語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 6 / 3695 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 5 / 1094 |
| Starter 日本語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter タガログ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ タガログ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter タガログ語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ タガログ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter タガログ語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ タガログ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |