翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 〇〇は人物名です。

日本語

返信が遅くなり申し訳ございません。
〇〇の手術は大丈夫でしたでしょうか？
私たちへの注文の出荷のことは気にしなくてもよいですから、
健康を最優先にしてゆっくり療養してください。

私の方もプライベートで大きなトラブルがあり、二週間ほど仕事を休んでいました。
Slackをまったくチェックしていなくて、連絡が遅くなってしまい申し訳ございませんでした。

先ほど支払いはしましたので、近日中に着金する予定です。
ご確認ください。

〇〇が早く良くなることを祈っています。

英語

I apologize for my late reply.
Was OO's surgery okay?
You don't have to worry about shipping the order to us.
Please put health first priority and recuperate slowly.

I also had a big problem in my private life and I was absent from work for about two weeks.
I'm sorry for the delay in contacting you because I didn't check Slack at all.

I made the payment a while ago, so the money will arrive soon.
Please confirm.

I hope OO will get better soon.