翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ロータリーダンパーはオイルの粘性及びせん断抵抗、部品同士の摩擦及び圧縮抵抗などを用いて発生する制動力を応用した回転型の緩衝器です。
ダンパー軸から実機へ制動力を伝達します。このため、アプリケーションに更なる付加価値を提供できます。
弊社では実機の動作に応じて3種類の製品群からダンパーを選定して頂くことが出来ます。
無限角タイプはラックギアを用いることで直動の動作にも応用することが出来ます。
製品仕様の範囲外でご使用されますと不具合の原因となりますのでご注意ください。

英語

Rotary dampers are rotary type shock absorbers that apply braking force generated by oil viscosity, shearing resistance, friction between parts and compression resistance.
Braking force is transmitted from the damper shaft to the actual machine. So, this can provide additional value to the application.
You can select a damper from our hree different product groups of ours depending on the operation of the actual machine.
The infinite angle type can be applied to linear motion by using a rack gear.
Please note that use outside the product specifications may cause malfunction.