翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Michigan companies had originally estimated that their transaction would be cleared by the regulators by the end of last year but on Monday they acknowledged that it was obvious that the groups should move on given the “current regulatory climate”.

日本語

ミシガン州の保険会社は当所この取引は、調整役によって昨年末までにはクリア出来るだろうと推定していたが、しかし、月曜日に「現行の規制艦橋」に準じて行動すべる必要が有ると明らかにされた事を認めた。