翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

英語

Set up a small win, to make sure you have a big win. Nothing succeeds like success, as success builds you up to have more successes. You practice harder after a win than after a loss. Your self-confidence goes up after a win, so you try more things, and the more you try, the more you win. So to have bigger wins, you should set up small successes that will breed more successes.

日本語

大きな成功を得られることを確かにするためには小さな成功を成し遂げなさい。はっきり成功といえるものは何もありません。何故なら成功があなたにより多くの成功をもたらしてくれるからです。失敗の後よりも成功の後のほうが人はがんばります。成功の後は自信は大きくなるので、より多くのことにチャレンジし、チャレンジが多ければ多いほど、成功も多くなります。だからより大きな成功をつかむためには、より多くの成功を育てる小さな成功を成し遂げなさい。