翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

冬の日本が誇る美しい景色を訪ねます

世界遺産としても有名な、岐阜県の「白川郷」。昔ながらの建築様式「合掌造り」の家を今に残し、日本の農村の原風景とも言える景色を楽しめる稀少なスポットです。

白川郷・五箇山の合掌造り集落 は1995年12月にユネスコの世界文化遺産として登録されました。江戸時代に建てられた美しい合掌作りの建物とともに、日本の農村の伝統的な姿が残っています。

英語

I will visit the beautiful scenery of which winter Japan takes pride.

"Shirakawa-go" in Gifu-ken where it's also famous as the world's cultural and natural heritage. The rare spot which can see a house of a traditional style of building "Gassho-Zukuri" and enjoy the scenery which can also be called a primal scene in a Japanese agricultural district.

A steep rafter-roofed village in Shirakawa-go and Gokayama was registered as world-class cultural property of UNESCO in December, 1995. The traditional form of the Japanese agricultural district as well as the building of the beautiful joining the palms together making built for the Edo Period is left.