conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. インポートVATの還をPayoneerの口座に振り込む設定は完了しましたで... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2021/05/28 14:52:10

namihn
namihn 53 20年以上医学・薬学・科学を中心として技術翻訳（日→英）をフリーランスで行...
日本語

インポートVATの還をPayoneerの口座に振り込む設定は完了しましたでしょうか？
現状、￡1900が還付される予定です
先日、HMRCから未払いの支払いをするように連絡を受けました
請求の合計額は￡3,380.91ですが￡1900と相殺して、支払いは￡1480.91で宜しいでしょうか？
Gosiaさんからのメールと関係資料を添付します

上記の商品について質問です
Ebayの商品ページはそのままで紐づけるアマゾンの商品を変更したい
同じ商品ですがSKUは異なります
可能ですか？

英語

Have you completed the settings for sending the return for import VAT to the Payoneer account?
Currently,￡1900 is scheduled to be returned.
The other day, we have received notification from HMRC to pay the outstanding amount.
The total claim was ￡3,380.91 but subtracting￡1900 from that, would payment of ￡1480.91 be OK?
I have attached the mail and related reference material from Gosia

This is a question regarding the above product
I would like to keep the Ebay product as is, and change the Amazon product
This is the same product, but SKU is different
Is this possible？

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません